Restaurant Stability Program

Menu

As part of its COVID-19 emergency response and recovery strategy, Adams County has developed a new Restaurant Stability Program to support local businesses impacted by indoor dining capacity restrictions. Federal funding for this program comes from the federal Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act passed by Congress. (Ver en español abajo.)

The county’s Restaurant Stability Program offers a one-time $10,000 grant to businesses that can demonstrate substantial loss due to the reduction and elimination of indoor dining.

The application portal is now closed. Adams County is assessing future funding availability for the Restaurant Stability Program.

Guidelines to receive a grant are:

  • Restaurant must be located within the borders of Adams County.
  • Restaurant must have a full kitchen to prepare and serve food on site.
  • Restaurant must demonstrate how reduction or elimination of indoor dining has negatively affected the business model.
  • Restaurant must not have a drive-thru.
  • Restaurant must have been in public operation prior to Dec. 1, 2020.
  • All business owners, regardless of multiple locations, are only eligible for one grant.
  • Grants cannot be used to pay off existing long-term debt or equity payments to business partners except rent or mortgage of physical location. 
  • Businesses cannot be in default or be actively planning default at the time of application.
  • Funds must be used for expenses directly related to business operations.
  • Business may be required to provide proof-of-fund usage.

For more information on this program, or contact EconomicDevelopment@adcogov.org. To view this in another language, please select your language of choice in the “Select Language” menu at the top of this page.

There is more assistance for small businesses in Adams County through our Small Business Stabilization Program. Visit the website at adcogov.org/sbsp to learn more and to apply.


Programa de Estabilidad del Restaurante

Como parte del esfuerzo de recuperar de la pandemia de COVID-19, el Condado de Adams ha desarrollado el Programa de Estabilidad de Restaurantes para apoyar a los negocios locales mal afectadas por las restricciones de capacidad en interiores COVID-19. Los fondos federales para las subvenciones provienen de la Ley de ayuda, alivio y seguridad económica contra el coronavirus (la ley CARES).

La subvención

El Programa de Estabilidad del Restaurante consiste en una subvención remitido solo una vez de $10,000 otorgada a negocios que pueden demostrar una pérdida sustancial debido a la reducción y eliminación de la capacidad de comer dentro del negocio.

El portal de aplicaciones ahora está cerrado. El condado de Adams está evaluando la disponibilidad futura de fondos para el Programa de Estabilidad del Restaurante.

Las directrices:

  • El restaurante tiene que estar ubicado dentro de los límites del Condado de Adams.
  • El restaurante debe tener una cocina completa para preparar y servir la comida en el lugar.
  • El restaurante tiene que demostrar cómo la reducción / eliminación de personas permitidos comer por dentro ha afectado negativamente los ingresos del negocio.
  • El restaurante no debe tener un drive-thru.
  • El restaurante tiene que haber estado abierto al público antes del 1 de diciembre de 2020.
  • Todos los dueños de negocios, independientemente de sus múltiples ubicaciones de negocios, sólo son elegibles para una subvención.
  • Las subvenciones no se pueden utilizar para hacer los pagos de deuda o pagos de capital a socios negociales (excepto alquiler o hipoteca de ubicación física).
  • Los negocios no pueden estar en defecto o planeando estar en defecto en el momento de la solicitud.
  • Los fondos deben utilizarse para gastos directamente relacionados con las operaciones negociales.
  • Es posible que se solicite a las empresas que presenten una prueba del uso de fondos.

Para obtener más información sobre este programa, póngase en contacto con EconomicDevelopment@adcogov.org. Para leer esto en otro idioma, seleccione su idioma preferido en el menú donde dice "Select Language" en la parte por arriba de esta página.

Hay más asistencia para pequeños negocios en el Condado de Adams a través de nuestro Programa de Estabilización de Pequeños Negocios. Visite el sitio web en adcogov.org/sbsp para obtener más información y solicitarlo.